выражает предположение

Hier darf man schwímmen. — Здесь можно купаться.

Hier darf man nicht ráúchen. — Здесь нельзя курить.

Darf ich dich frágen? — Можно тебя спросить?

es dürfte állen bekánnt sein, dass… — всем известно, что…

Es dürfte wohl möglich sein. — Это вполне возможно.

Du dürftest dich geírrt háben. — Возможно, ты ошибся.

Was darf es sein? — Что желаете? (вопрос продавца к покупателю)

man darf — мо́жно; дозволя́ется

man darf nicht — нельзя́

er darf — он мо́жет, ему́ мо́жно

der darf nicht — он не мо́жет, ему́ нельзя́

ich há be gé hen dürfen — мне разреши́ли уйти́

ich há be es gedú rft — мне разреши́ли э́то

hier darf nicht gerá ucht wé rden — здесь нельзя́ кури́ть

darf ich é ine Frá ge sté llen? — разреши́те спроси́ть?

Sie dürfen es mir nur sá gen устарев. — вам сто́ит то́лько сказа́ть

wenn ich bí tten darf — е́сли позво́лите; пожа́луйста

es dürfte á llen bekánnt sein, daß … — вероя́тно, всем изве́стно, что …

mó rgen dürfte schö́ nes Wé tter sein — за́втра бу́дет, вероя́тно [должно́ быть], прекра́сная пого́да

es dürfte zehn Já hre her sein — должно́ быть, прошло́ де́сять лет

er dürfte sich geirrt há ben — мне ка́жется, что он оши́бся; возмо́жно, он оши́бся

was darf es sein? — что жела́ете? ( вопрос продавца к покупателю)

man kann — мо́жно

man kann nicht — нельзя́

er kann — он мо́жет; ему́ мо́жно

er kann nicht — он не мо́жет; ему́ нельзя́

ich há be nicht kó mmen können — я не мог прийти́

ich há be es gekó nnt — я э́то мог

Sie können gé hen! — мо́жете идти́

ich kann nicht á nders — я не могу́ (поступи́ть) ина́че

wer will, der kann — кто захо́чет, тот смо́жет

láufe, was du kannst [há ste was kannst фам.] — беги́ что есть мо́чи

er schrie, was er kó nnte — он крича́л изо всех сил

uns kann ké iner разг. — с на́ми никто́ не спра́вится

er kann nichts dafǘr — он тут ни при чём; он за э́то не отвеча́ет, э́то не его́ вина́

er kó nnte nicht umhí n zu lä́ cheln книжн. — он не мог удержа́ться от улы́бки

er kó nnte nicht umhín, es zu tun книжн. — он не мог не сде́лать э́того

ich kann mich í rren — возмо́жно, я и ошиба́юсь

das kann wohl sein — о́чень мо́жет быть, э́то вполне́ возмо́жно

er kann viel gelé sen há ben — он, по всей вероя́тности, мно́го чита́л

er macht es so gut, wie er kann — он де́лает э́то, как мо́жет [как уме́ет]

er kann deutsch spré chen — он мо́жет [уме́ет] говори́ть по-неме́цки

er kann Deutsch разг. — он зна́ет неме́цкий язы́к

er kann das Gedí cht á uswendig — он зна́ет э́то стихотворе́ние наизу́сть

das will gekó nnt sein — э́то на́до уме́ть

er hat es tun müssen — он должен был это сделать, ему было нужно [необходимо] это сделать, ему пришлось это сделать

ich muß nach Hause — мне нужно домой

man muß — необходимо, нужно, надо

das muß man gesehen haben — это надо было видеть

das muß nicht sein — это не обязательно; этого не должно быть

er muß davon noch nicht gehört haben — он об этом, наверно(е) [очевидно, должно быть], ещё не слышал

ich muß ihn schon mal gesehen haben — мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел

warum mußte ausgerechnet mir das passieren? — надо же было, чтобы это случилось именно со мной!

ich muss nach Háuse géhen — я до́лжен [мне ну́жно, мне необходи́мо] идти́ домо́й

er muss jéden Mórgen um sechs Uhr áufstehen — он до́лжен ка́ждое у́тро встава́ть в шесть часо́в

nun músste sie an die Árbeit (géhen) — тепе́рь ей на́до бы́ло принима́ться за рабо́ту

álle Kínder müssen zur Schúle géhen — все де́ти должны́ учи́ться в шко́ле

ich hábe so hándeln müssen — я до́лжен был так поступи́ть

man muss — ну́жно, необходи́мо

man muss die Árbeit zur réchten Zeit tun — необходи́мо вы́полнить рабо́ту во́время

ich muss schon ságen, dass du es gut gemácht hast — я вы́нужден призна́ть, что ты э́то хорошо́ сде́лал

das muss ich ságen! — с э́тим я не могу́ не согласи́ться!, соверше́нно с ва́ми согла́сен

ich muss láchen, wenn ich so was séhe — я не могу́ не смея́ться, когда́ я ви́жу тако́е

warúm müssen Sie mir das geráde jetzt ságen? — почему́ вы говори́те мне об э́том и́менно сейча́с?

ich muss ihn únbedingt wíeder éinmal séhen / besúchen — я непреме́нно до́лжен уви́деть / посети́ть его́ ещё раз

man muss den Brief héute schícken — письмо́ на́до отпра́вить [отосла́ть] сего́дня

er muss jéden Áugenblick kómmen — он до́лжен прийти́ с мину́ты на мину́ту

der Bus muss in étwa zwei Minúten kómmen — авто́бус до́лжен прийти́ мину́ты че́рез две

er muss es wíssen — он до́лжен знать э́то

er muss es noch nicht wíssen — он, наве́рное, э́того ещё не зна́ет

muss das dein létztes Wort sein? — так зна́чит, э́то твоё после́днее сло́во?

es mag sein — может быть

Sie mögen recht haben. — Возможно [пожалуй], Вы правы.

ich möchte ságen — я бы хотел сказать

Sie möchten bítte mórgen mich ánrufen. — Позвоните мне завтра, пожалуйста.

Möge éúre Prüfung erfólgreich verláúfen! — Пусть ваш экзамен пройдёт успешно!

Mö́ge er dir hélfen. — Пусть он тебе поможет.

das Éssen nicht mögen — не любить блюдо

Ich mag sie nicht. — Она мне не нравится.

Mágst du noch Tee? — Хочешь ещё чаю?

ich mag dí eses É ssen nicht — я не люблю́ э́того блю́да

die bé iden mögen sich разг. — они́ лю́бят друг дру́га

ich mag ihn nicht — он мне не нра́вится

ich mag ihn nicht sé hen — я не хочу́ его́ ви́деть

ich möchte Sie um dí eses Buch bí tten — нельзя́ ли попроси́ть у вас э́ту кни́гу?

ich möchte rá uchen — мне хо́чется кури́ть

möge kómmen, was da will — будь что бу́дет

er mag tun, was er will, nichts ist dem Brú der recht — что бы он ни де́лал, брат всегда́ недово́лен

möge dé ine Ré ise glǘ cklich verlá ufen! — пусть твоё́ путеше́ствие пройдё́т благополу́чно!

möge er doch kó mmen — пусть он придё́т

möge er kó mmen! — пусть он то́лько придё́т! ( угроза)

sag ihm, er möge [möchte разг.] bald nach Há use kó mmen — скажи́ ему́, пусть он побыстре́е придё́т домо́й

es mag sein — мо́жет быть

er mag schon gekó mmen sein — возмо́жно [пожа́луй], он уже́ прие́хал

wo mag er sein? — где же он мо́жет быть?

man muß — необходи́мо, ну́жно, на́до

er muß — он до́лжен, ему́ необходи́мо [ну́жно]

ich há be blé iben müssen — я до́лжен был оста́ться, мне пришло́сь оста́ться

ich há be es gemußt — я до́лжен был [мне пришло́сь] э́то сде́лать

ich muß nach Há use — мне ну́жно домо́й

bei uns muß ké iner разг. — мы никого́ не принужда́ем

das müßte í mmer so sein — так должно́ бы́ло бы быть всегда́

daß muß man gesé hen há ben — э́то ну́жно (бы́ло) ви́деть

er muß es noch nicht gehö́ rt há ben — он, очеви́дно [наве́рное, определё́нно], э́того не слы́шал

jé mand muß es ihm gesá gt há ben — наве́рное, кто-то сказа́л ему́ об э́том

ich muß mal — мне ну́жно (зайти́) в туале́т

er mochte sie gern — она ему нравилась

er mag gern Eis — он любит мороженое

ich mag ihn nicht — он мне не нравится, я его не люблю [терпеть не могу, не выношу]

ich mag ihn nicht sehen — я не хочу его видеть

ich möchte eine Tasse Tee (haben) — я хотел бы выпить чашку чая

was möchten Sie (haben)? — что вы желаете?, что вам угодно?

was möchtest du, Junge? — что тебе, мальчик?

das mag sein — это возможно, это может быть

wer mag das sein? — кто бы это мог быть?

was mag das kosten? — сколько это могло бы стоить?

möge er doch kommen — пусть он придёт

möge er kommen! — пусть он только придёт (появится)!

er will schlafen — он хочет [ему хочется] спать, он хочет [собирается] пойти спать

wie Sie wollen — как хотите

was wollen Sie damit sagen? — что вы хотите этим сказать?

es will regnen — собирается дождь

wollen wir sehen — посмотрим

das wollen wir hoffen — будем надеяться

wollen Sie mir bitte helfen! — помогите мне, пожалуйста!

wollen wir gehen — пойдём(те)!

er will es nicht getan haben — он говорит [утверждает], что он этого (якобы) не делал

es scheint ein schöner Tag werden zu wollen — день обещает быть хорошим